Szczecińska brama w Brazylii. Dwie iden­tyczne budowle na dwóch kon­ty­nen­tach [ZDJĘCIA]

Mariusz Kopański (wloczykij1515)

Szczecin Aloud

Zafa­scy­no­wani dotych­cza­so­wymi dzie­łami two­rzymy ich repliki. Wciąż powstają kolejne repro­duk­cje zna­nych obra­zów, rzeźb, insta­la­cji, które ze względu na swoje piękno, czy "uni­ka­to­wość” znaj­dują miej­sce w naszej codzien­no­ści.

W Pań­stwie Środka zauważa się obse­sję na punk­cie kopio­wa­nia słyn­nych, zachod­nich budowli archi­tek­to­nicz­nych, mają­cych uka­zać potęgę azja­tyc­kiego impe­rium. Poja­wia się zatem pyta­nie, dla­czego oby­wa­tele Bra­zy­lii powie­lili tak nie­znaną wśród miesz­kań­ców naszego mia­sta szcze­ciń­ską bramę?

Dla­czego mimo dwóch pokaź­nych, baro­ko­wych bram miej­skich, jakimi są Brama Kró­lew­ska oraz Brama Por­towa, wybrali wła­śnie tę – nie­odwie­dzaną przez tury­stów, scho­waną za nasy­pem ruchli­wej arte­rii wjaz­do­wej do mia­sta?

Archi­tekci Ame­ryki Połu­dnio­wej mogli też poku­sić się o kopię  zna­nej na całym świe­cie bramy Bran­den­bur­skiej, która jest nie­kwe­stio­no­wa­nym sym­bo­lem Ber­lina i Nie­miec. Jed­nak wybrali naszą, (nie)zwykłą cząstkę Szczecina.

Budowę Portu Wol­no­cło­wego roz­po­częto w roku 1894 według pro­jektu zespołu archi­tek­tów i inży­nie­rów pod prze­wod­nic­twem Frie­dri­cha Krau­sego.

Bramę pro­wa­dzącą do daw­nej strefy wol­no­cło­wej szcze­ciń­skiego portu wznie­siono w 1900 roku w stylu eklek­tycz­nym. Skła­dała się z umiesz­czo­nej cen­tral­nie war­towni uskrzy­dlo­nej dwiema bra­mami dla ruchu pie­szego i czte­rema dla ruchu koło­wego. Po lewej stro­nie bramy zlo­ka­li­zo­wano budy­nek kon­troli celnej.

**

Pro­jekt bramy z cza­so­pi­sma budow­la­nego (Zeit­schrift für Bau­we­sen) z 1899 roku

**

Archi­walne zdję­cie oko­licy bramy portu na początku XX wieku. Taki obraz zapa­mię­tała lud­ność z Pomo­rza, która w poszu­ki­wa­niu lep­szego życia pły­nęła stat­kami do Brazylii.

Brama główna Wol­no­cło­wego Portu Szcze­cin ostat­nią budowlą przed podróżą do Ame­ryki

- W latach 90. ubie­głego wieku Wol­fgang Weege (ur. 1945r. w Bra­zy­lii), syn emi­gran­tów wpadł na pomysł uho­no­ro­wa­nia Szcze­cina jako sto­licy Pomo­rza – regionu, z któ­rego pocho­dzili pierwsi imi­granci - tłumaczy Albert Ram­low, dyrek­tor Biura Tury­styki i Mar­ke­tingu mia­sta Pome­rode. - Brama główna Wol­no­cło­wego Portu Szcze­cin była ostat­nią budowlą, jaką widzieli przed zaokrę­to­wa­niem na  do Ame­ryki. Pan Albert wyja­śnia, że brama jest podzię­ko­wa­niem dla przod­ków, sym­bo­licz­nym przej­ściem mię­dzy sta­rym i nowym miej­scem zamiesz­ka­nia.

Ma też za zada­nie poka­zać sen­ty­men­talne przy­wią­za­nie do ziemi pra­oj­ców. Jest próbą poka­za­nia, czy też prze­nie­sie­nia histo­rii, sztuki, archi­tek­tury zie­mii szcze­ciń­skiej pod bra­zy­lij­skie palmy.

Ozdobny por­tal został nazwany Por­tico do Imi­grante (Brama Imi­gran­tów), a powstał w pół­noc­nych rejo­nach mia­sta na dro­dze pro­wa­dzą­cej do mia­sta Jara­gua do Sul. Uro­czy­ste otwar­cie nastą­piło w 2000 roku w ramach obcho­dów 41 rocz­nicy usta­no­wie­nia praw miejskich.

**

Brama główna w zespole Portu Wol­no­cło­wego w Szcze­ci­nie — fot. M.Kopański

**

Brama główna w zespole Portu Wol­no­cło­wego w Szcze­ci­nie zbu­do­wana w 1900 roku

- To fan­ta­styczne prze­ży­cie móc zoba­czyć dwie iden­tyczne budowle zlo­ka­li­zo­wane na dwóch kon­ty­nen­tach. Dziś wie­czo­rem ponio­sło mnie i szu­ka­łam przez wiele godzin w inter­ne­cie infor­ma­cji o Twoim pięk­nym mie­ście [red. Szcze­cin], nie­stety nic nie zna­la­złam o bra­mie, która została sko­pio­wana. Widzia­łam wiele zdjęć i tek­stów przed­sta­wia­ją­cych dwie baro­kowe bramy mia­sta Szcze­cina: Bramę Por­tową (Ber­li­ner Tor/Brama Ber­liń­ska) oraz Bramę Kró­lew­ską (König­stor). Cie­kawi mnie jed­nak, dla­czego nigdzie nie ma infor­ma­cji o bra­mie, która stała się symbolem dla bra­zy­lij­skiego mia­sta? – mówi pani Sili­via, autorka zdję­cia na wido­kówce bramy w Pomerode.

**

Tył bramy głów­nej w zespole Portu Wol­no­cło­wego w Szczecinie

**

Sko­pio­wana szcze­ciń­ska brama  w bra­zy­lij­skim mie­ście Pome­rode — fot. A. Ram­low

Sko­pio­wana szcze­ciń­ska brama  w bra­zy­lij­skim mie­ście Pome­rode — fot. A. Ram­low
Das kopierte Tor in bra­si­lia­ni­scher Stadt Pome­rode / Copied Szcze­cin gate in the Bra­zi­lian city of Pomerode

**

Brama Imi­gran­tów w mie­ście Pome­rode stała się sym­bo­lem i jest czę­sto foto­gra­fo­wana — fot. Sili­via

Tak wygląda ory­gi­nalna szcze­ciń­ska brama z roku 1900 — fot. M. Kopański

**

Pocz­tówka z mia­sta Pome­rode w Brazylii

**

Brama w Pome­rode na Google Street View

Adres: Ob. Brama “A” ul. Bytom­ska 7,  Szczecin

Loka­li­za­cja bramy do daw­nej strefy wol­no­cło­wej szcze­ciń­skiego portu

Więcej o historii bramy na szczecin.eu: Szczecin Ctrl+C, Ctrl+V