Premiera w Kanie. "Antygona" w języku antycznej Grecji z domieszką rapu (wideo)

Losy Antygony i Kreona podczas dzisiejszej premiery w Teatrze Kana widzowie będą śledzić w dwóch językach: polskim i antycznej grece. Do tego trochę rapu.

"Antygona", której premiera odbyła się w październiku 2009 w Łodzi, jest wynikiem kilkuletniej współpracy Teatru Kana i Teatru Chorea.

Spektakl jest swobodną adaptacją dramatu Sofoklesa. Użycie języka starogreckiego (w którym narzucone długości czasu artykulacji samogłosek i rozłożenie akcentów wymuszają specyficzny sposób wygłaszania tekstu) służy realizacji idei antycznej chorei - trój-jedni ruchu, słowa i śpiewu.

- Skutkiem precyzji i dobrze wykorzystanych możliwości, szczególnie wokalnych, jest ciekawa i nietuzinkowa propozycja – pisze o tej sztuce Monika Wasilewska, teatrolog. - Grupa dokonuje przeglądu wielu form muzycznych, od pieśni quasi-operowej w wykonaniu intrygującej Bibianny Chimiak w roli Antygony (opera jest także skutkiem badań nad antyczną choreą) po pastisz klasycznego tańca hinduskiego. Zasada ta została wcielona konsekwentnie i z wyobraźnią, choć tak rozpracowanej "Antygonie" bliżej do teatralnego laboratorium antyku niż do pełnowymiarowego spektaklu.

Sztuka na motywach dramatu "Antygona" Sofoklesa
w tłumaczeniu Stanisława Hebanowskiego i Roberta R. Chodkowskiego

reżyseria: Dorota Porowska
muzyka: Tomasz Krzyżanowski
tekst rapu: Piotr Starzyński, Tomasz Krzyżanowski
choreografia: Małgorzata Lipczyńska, Janusz Adam Biedrzycki, Zuzanna Adamkiewicz, Dorota Porowska i zespół
światła: Tomasz Krakowski

obsada:

Antygona: Bibianna Chimiak
Kreon: Hubert Domański
Hajmon/ Terezjasz: David Sypniewski
Ismena: Dorota Porowska
Strażnik/Posłaniec: Piotr Starzyński
Chór: Eliza Hołubowska, Julia Jakubowska

Premiera: październik 2009, Łódź
Premiera szczecińska: Teatr Kana, 5 marca 2010 godz. 20.00