MKTG NaM - pasek na kartach artykułów

Nielegalnie tłumaczyła filmy

Robert Duchowski
Robert Duchowski
28-letnia szczecinianka jest zamieszana w nielegalne zamieszczanie tłumaczeń filmów w internecie. Serwis napisy.org jest w tej chwili niedostępny.

Policja zatrzymała 9 osób, jedną z nich jest szczecinianka. Pozostała ósemka to mieszkańcy Śląska, Podlasia i Krakowa. Wśród nich znalazł się administrator strony z Zabrza.

Zbigniew Urbański z Komendy Głównej Policji informuje, że osoby zatrzymane zostały dzięki współpracy polskich funkcjonariuszy z niemieckimi kolegami i Fundacją Ochrony Twórczości Audiowizualnej.

- Materiały wskazywały, że w portalu może być zarejestrowana osoba ze Szczecina. Nasi policjanci dostali polecenie z Komendy Głównej Policji, aby sprawdzić podejrzane mieszkanie - mówi Alicja Śledziona, z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Szczecinie.

W mieszkaniu znaleziono komputer z przyłączem do portalu. Korzystała z niego 28-letnia kobieta. Na razie policja przesłuchała ją w charakterze świadka. Nie wiadomo, czy przedstawi jej zarzuty.

Zabezpieczono trzy dyski twarde, które zostały przekazane do analizy biegłemu. Po zbadaniu ich zawartości zapadnie decyzja, czy kobieta dostanie zarzuty.

W świetle polskiego prawa, tłumacz ścieżki dźwiękowej umieszczonej w produkcji filmowej nie ma prawa do rozpowszechniania tłumaczenia. Musi mieć pozwolenie autora lub właściciela na udostępnienie osobom trzecim efektów swojej pracy.

Zatrzymanym grozi do dwóch lat więzienia. Sprawa jest rozwojowa i niewykluczone są kolejne zatrzymania.

Współpraca Marcin Niedziółka

 

od 7 lat
Wideo

Zakaz krzyży w warszawskim urzędzie. Trzaskowski wydał rozporządzenie

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na szczecin.naszemiasto.pl Nasze Miasto