Mariusz Kopański (wloczykij1515)
Szczecin Aloud
Zafascynowani dotychczasowymi dziełami tworzymy ich repliki. Wciąż powstają kolejne reprodukcje znanych obrazów, rzeźb, instalacji, które ze względu na swoje piękno, czy "unikatowość” znajdują miejsce w naszej codzienności.
W Państwie Środka zauważa się obsesję na punkcie kopiowania słynnych, zachodnich budowli architektonicznych, mających ukazać potęgę azjatyckiego imperium. Pojawia się zatem pytanie, dlaczego obywatele Brazylii powielili tak nieznaną wśród mieszkańców naszego miasta szczecińską bramę?
Dlaczego mimo dwóch pokaźnych, barokowych bram miejskich, jakimi są Brama Królewska oraz Brama Portowa, wybrali właśnie tę – nieodwiedzaną przez turystów, schowaną za nasypem ruchliwej arterii wjazdowej do miasta?
Architekci Ameryki Południowej mogli też pokusić się o kopię znanej na całym świecie bramy Brandenburskiej, która jest niekwestionowanym symbolem Berlina i Niemiec. Jednak wybrali naszą, (nie)zwykłą cząstkę Szczecina.
Budowę Portu Wolnocłowego rozpoczęto w roku 1894 według projektu zespołu architektów i inżynierów pod przewodnictwem Friedricha Krausego.
Bramę prowadzącą do dawnej strefy wolnocłowej szczecińskiego portu wzniesiono w 1900 roku w stylu eklektycznym. Składała się z umieszczonej centralnie wartowni uskrzydlonej dwiema bramami dla ruchu pieszego i czterema dla ruchu kołowego. Po lewej stronie bramy zlokalizowano budynek kontroli celnej.
Projekt bramy z czasopisma budowlanego (Zeitschrift für Bauwesen) z 1899 roku
Archiwalne zdjęcie okolicy bramy portu na początku XX wieku. Taki obraz zapamiętała ludność z Pomorza, która w poszukiwaniu lepszego życia płynęła statkami do Brazylii.
Brama główna Wolnocłowego Portu Szczecin ostatnią budowlą przed podróżą do Ameryki
- W latach 90. ubiegłego wieku Wolfgang Weege (ur. 1945r. w Brazylii), syn emigrantów wpadł na pomysł uhonorowania Szczecina jako stolicy Pomorza – regionu, z którego pochodzili pierwsi imigranci - tłumaczy Albert Ramlow, dyrektor Biura Turystyki i Marketingu miasta Pomerode. - Brama główna Wolnocłowego Portu Szczecin była ostatnią budowlą, jaką widzieli przed zaokrętowaniem na do Ameryki. Pan Albert wyjaśnia, że brama jest podziękowaniem dla przodków, symbolicznym przejściem między starym i nowym miejscem zamieszkania.
Ma też za zadanie pokazać sentymentalne przywiązanie do ziemi praojców. Jest próbą pokazania, czy też przeniesienia historii, sztuki, architektury ziemii szczecińskiej pod brazylijskie palmy.
Ozdobny portal został nazwany Portico do Imigrante (Brama Imigrantów), a powstał w północnych rejonach miasta na drodze prowadzącej do miasta Jaragua do Sul. Uroczyste otwarcie nastąpiło w 2000 roku w ramach obchodów 41 rocznicy ustanowienia praw miejskich.
Brama główna w zespole Portu Wolnocłowego w Szczecinie — fot. M.Kopański
Brama główna w zespole Portu Wolnocłowego w Szczecinie zbudowana w 1900 roku
- To fantastyczne przeżycie móc zobaczyć dwie identyczne budowle zlokalizowane na dwóch kontynentach. Dziś wieczorem poniosło mnie i szukałam przez wiele godzin w internecie informacji o Twoim pięknym mieście [red. Szczecin], niestety nic nie znalazłam o bramie, która została skopiowana. Widziałam wiele zdjęć i tekstów przedstawiających dwie barokowe bramy miasta Szczecina: Bramę Portową (Berliner Tor/Brama Berlińska) oraz Bramę Królewską (Königstor). Ciekawi mnie jednak, dlaczego nigdzie nie ma informacji o bramie, która stała się symbolem dla brazylijskiego miasta? – mówi pani Silivia, autorka zdjęcia na widokówce bramy w Pomerode.
Tył bramy głównej w zespole Portu Wolnocłowego w Szczecinie
**
Skopiowana szczecińska brama w brazylijskim mieście Pomerode — fot. A. Ramlow
Skopiowana szczecińska brama w brazylijskim mieście Pomerode — fot. A. Ramlow
Das kopierte Tor in brasilianischer Stadt Pomerode / Copied Szczecin gate in the Brazilian city of Pomerode
Brama Imigrantów w mieście Pomerode stała się symbolem i jest często fotografowana — fot. Silivia
Tak wygląda oryginalna szczecińska brama z roku 1900 — fot. M. Kopański
Pocztówka z miasta Pomerode w Brazylii
Brama w Pomerode na Google Street View
Adres: Ob. Brama “A” ul. Bytomska 7, Szczecin
Lokalizacja bramy do dawnej strefy wolnocłowej szczecińskiego portu
Więcej o historii bramy na szczecin.eu: Szczecin Ctrl+C, Ctrl+V
echodnia Drugi dzień na planie Ojca Mateusza
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?